-
1 comboio
m1) транспорт, обоз2) поездной состав; порт поездcomboio expresso — курьерский поезд, экспресс
comboio de tranvias, comboio ónibus — пригородный поезд
comboio de feridos, comboio hospital — санитарный поезд
3) воен конвой4) мор конвоируемый караван судов5) браз вьючный обоз -
2 expresso
ex.pres.so[espr‘ɛsu] sm exprès. • adj exprès, précis, formel. café expresso café exprès.* * *expresso, a[iʃ`prɛsu, a]Adjetivo (correio) express(ordem) formel(elle)(vontade, desejo, idéia) exprimé(e)* * *nome masculino(comboio) express; train expressadjectivocorreio expressocourrier express -
3 expresso
I adj1) точный, ясный, определённый2) специальныйmensageiro expresso — нарочный, курьер
3) скорый, курьерскийIIcomboio (trem) expresso — курьерский поезд, экспресс
1) m нарочный, курьер2) m курьерский поезд, экспресс -
4 correio
cor.rei.o[kor̄‘eju] sm poste. correio aéreo poste aérienne.* * *[ko`xeju]Substantivo masculino poste féminin(correspondência) courrier masculincorreio eletrônico courrier électroniquecorreio expresso courrier expresspelo correio par courrier, par la poste* * *nome masculinocorreio electrónicocourrier électroniqueestação dos correiosbureau de poste; postepôr uma carta no correiomettre une lettre à la postecourriercorreio aéreoposte aérienneboîte à lettres, boîte aux lettresboîte à lettres électronique, messageriewagon-posteboîte à lettres (publique), boîte aux lettres (publique)timbre-postemandat postal -
5 trem
[tr‘ẽj] sm train. Pl: trens. trem de aterrissagem ou trem de pouso train d’atterrissage. trem de carga train de marchandises. trem de passageiros train de voyageurs. viajar de trem voyager en train.* * *[`trẽ]Substantivo masculino(plural: -ns)train masculinpegar o trem prendre le trainperder o trem rater le traintrem direto train directtrem expresso train expresstrem de pouso train d'atterrissagede trem en train* * *nome masculinotrem de cozinhabatterie de cuisinetrain d'atterrissage
См. также в других словарях:
Lusitania (Zug) — Lusitania Nachtzug am Bahnhof Madrid Chamartín … Deutsch Wikipedia
Caminhos de Ferro Portugueses — Comboios de Portugal Unternehmensform staatlich Gründung 1951 Unternehmenssi … Deutsch Wikipedia
Portugais — Traduction terminée Portuguese language → … Wikipédia en Français